At the end of the 21st century, Earth was sick
contaminated and extremely overpopulated.
The richest inhabitants of the Earth
left the planet in order to keep its their life style.
ELYSIUM
Max!
Heath!
We will expect the Mother.
It is Frey.
And she is new here.
What do you read?
That's a giraffe. Lives in Africa.
- You know you read? - Yes.
There were robots servants and serve you all day.
If you live there,
I never get sick or aging.
One day we will go there.
Yes. Promit.
Frey and Max. Forever.
Max, you steal again?
My heart aches. Why do it?
To save you?
For one day have your ticket purchase to go from here?
That place is not for us.
It is not right, Mother.
Why can not I go?
We sometimes these things happen in life,
And just to accept them.
But I know one thing.
You're a very special person.
One day you'll realize something grand.
That I'll be predestined.
My Micuþul Max.
Pleci the slujbã, well?
Want to make the world better?
Very funny. I already have a job.
Do you think I have money?
I look to a man with money?
Iar tu ai bani?
Let's see what you ...
Stai the Clipa.
La varied.
Morning, Officer.
Criminal history. What's in Saco you?
Hair Gel, more.
Jokes.
No, no, no, dude. Leaving the job. I have nothing.
Vino aici.
Just go to the job.
- I checked. - Said nothing.
- I had to tell the truth. - Really?
Must report immediately to the police officer controls.
VA mulþumim.
No, I thank you.
Max?
Frey...
I thought you .. Gee.
- When you back? - I'm back in a while.
- Nothing has changed here. - No, not my fault.
- Of course. Give me to see. - Take care.
Do you have a broken bone?
So you become a nurse?
Da
It's great.
- Are you still busy stealing cars? - No ...
I do not do so with something.
Am on slujbã.
- Frey's waiting on the 3rd floor. - Immediately.
- If you back ... - An instant.
An instant. Domenika you can change me?
- Frey back if I would like ... - Hi, I have to go, sorry.
I'm glad I saw you. Be more careful.
I will try.
Listen, I know why you moved and understand.
If I was smarter I'd be gone and me.
Let's have lunch together.
Please agree to the coffee.
- No. - God.
- Break my second hand and come with me? - Max, stop.
You know you can.
Am the viaþã complicata.
I just miss you.
- Shift ended Wednesday at 20.00, ok? - Yes.
- Just coffee. - Of course.
Better go.
Good.
- I wanted to explain one ... - You violated the criminal code today
34-B stop.
Just want to talk about that. I think it was a misunderstanding.
- We extend the deadline by eight months - What?
No, no, I can explain everything.
Doar am glumit ºi...
Police officers observed antisocial behavior.
Now we extend. We are sorry.
- Do you have emotions accelerated want a tablet? - No.
Thanks, I want to explain what happened ...
- Want to talk to humans? - No, thank you beautiful.
- Mulþumesc! - Era sarcasm sau jignire?
- Ba nu! - Jignirea and crima federalã.
I understand.
- Hey, you're late for work. - Yes, we had a problem so ...
- You can not work so a - No, no, everything's fine.
I can work. I'll get it out today evening.
- This sãnãtos? - Da!
You pay half the day.
- Okay, I understand. - You are lucky to have a job.
The weapon was found. You are free.
A clean, it's a good place to work.
- Dude, I like you. - Do you have space.
ATENÞIE!
If we can improve performance, we will disappoint investors.
But what do you think here on Earth? You think I do not breathe the air?
- Of course, but ... - I'm doing everything possible to bring
profit of this company,
that I have created.
I apologize, but I want you to remember more. Thank you.
A close on 34.
O lansez are 34.
Grab º of these, n-I realize TIMP.
Must be reversed.
Well, show them on the screen.
Codes were accepted.
Lansaþi that we!
Start flying!
- Welcome. - Hello, ma'am.
- Good. - Give an eye in my garden
- Of course. - Thank you.
- Madam, you want something cold? - Come on, move on.
Excuse ma'am, but you have some unknown ship.
Good afternoon, Mr. Minister.
3 vessels approaching Elysium unknown.
- Mom! - Do not be afraid!
The warning did not work.
15,000 km. Appropriates.
- What do we do? - Activate it on Kruger.
Lady the Ordinance do not have the right to use resources ...
I ... give you the right.
Okay, ma'am.
Agent 32, you send a package.
Welcome!
10,000 km. Appropriates.
Forward agent coordinates.
Doborâþi-i!
Best of luck.
Rockets started!
I destroyed two ships, 46 of the victims.
Collision of fish 5 ...
- A treia rachetã e ratatã. - La naiba!
Lady ship enters our atmosphere.
Unknown ship has landed.
I want all those who have left the ship is in and i
Code is confirmed.
Scans ... Multiple fractures.
Begin the process of reconstruction.
No!
32 are arrested, 13 are dead, two are free, ma'am.
Reconstruction to the end.
- Everybody's in and, madame. - Perfect.
Hand over them to deportation, take them on Elysium.
Minister Delacourt, president Patel immediately.
Salut, º ephah '!
How are you?
- Are you okay? - Do not worry.
Hi, I have ... The thing is ...
- No! - You do not? Not even listening.
- Come on, say it. - Good ...
- You know the house, there on top. - Yes, with weapons.
- Yes, they have five cars. - So what?
We will go three, tomorrow at noon.
At lunch? That's your plan?
- You have a better plan? - Yes, you just need a man.
And get sun until two fastest cars
And to them and others without battery.
Fuck you. Enough!
How you got it! Forget it, you're the best.
- Get out of here. - Maybe back in a year?
- I'd like to go back to prison. - Only one year, please!
Just look at you, you were a legend here. And now?
Time is 5:50 in the morning.
Weapon in fost gãsitã.
Turn the camera 34.
La varied!
Hei, ne reþii!
No one in his locked!
- What did you do? - I'm just trying to give restart.
Dan-mi sound VAD.
- Something's wrong. - Of course.
- Go inside. - No, there's ..
Listen, go inside,
or find another and you leave here.
- Forget it. - No, no, I said it, you know?
Come!
Get to work!
Nu, nu, nu, nu, nu stai!
Hei, hei!
Were detected organic textiles.
It's too late!
Let him out!
- What happened? - You received a lethal dose of radiation.
Organs will fail.
Over five days you will die.
What is happening? Why did you stop?
- Is irradiated. - Do not breathe on me.
- Covers have your mouth. - I'm sorry, sir.
He falls in skin?
I do not want to change everything. Take it from there.
- You got it, sir. - Perfect, thank you.
Dle Karlyle, Nava DVS e pregãtitã.
Semnaþi it to receive medication.
Going to help the body to function well until death.
A tablet after food.
Thank you for your service.
Today you've destroyed three boats and killed 46 people.
Aveþi mandat sound vain ocupaþi imigraþia cu.
I know that.
Still, you use the agent ...
dl M.Kruger.
15 violation of human rights ...
violence, rape, torture.
The man was diagnosed with major psychological problems.
I told you we do not need agents fall asleep.
Tell me, Mr. Patel president.
Do you have children?
It's not about me.
Presupun cã n-aveþi.
Perhaps, if you have children,
MAINTAINING probably benefit you act this habitat.
I understand that it is your way of thinking and to act like me.
I understand that.
But when they come into your home,
And the house that you built for your children
And your children's children ..
there will be public relations and campaign promises to stop.
I will be!
I've heard enough! This is the last warning.
Still an unauthorized action and you will be suspended.
You should get rid of Kruger agent.
Who agrees?
All right. Takes effect immediately.
Doriþi or her?
You were fired. Please switch back home.
Damn you, politicians!
Stay here ...
Max...
Max!
What about you? What happened?
Doamne .. Lasa-te han ajutã sane, sane mergem ACASA.
Max, what happened?
- Max, what about you? - We go inside ...
Where to go? Oh my God.
I. .. am ... primit the maximum Doza.
The maximum Doza ...
Everything will be fine. Help.
- So, everything will be fine, Max. - They gave me tablets ...
Mi-au dat ni º s pills ...
- I have only 5 days only 5! - Drink!
- I you can heal at Elysium. - I know that ...
- I'm going to see him on Spider. - Max, Max
Ia pills!
Fire-o!
Like to see Spider you need money.
I give everything I have, but it will not be enough for a ticket.
Il may lua.
I'll take the damn ticket.
Frey, I did everything to get your daughter Helping.
I talked to the guide, and they want it at home.
How can I work and to leave home?
It can happen anytime.
I know, I know, if we have another crisis brings.
But until then it's so a ..
We are not Elysium, we can not do everything.
Max!
For a long time we have not seen, brother!
How's the job?
- I've come to ask a favor. - What? I can not hear well.
I need a ticket up there. And an act.
All right.
Da, bineînþeles.
Without problems, you want a window or aisle seat next?
Stop making fun. I'm serious.
Listen, I'll be back and I'll work for you.
Everything you want. I will pay back.
You know what?
Asta e ..
CEVA nepreþuit.
That's something invaluable.
Yes, a question.
Do you realize how many come here and tell me the same crap?
A lot like that: "I have young children ..."
I come here all the time.
Hi, to be you, I'd leave.
Hi, no, calm down.
Four years I will work for you, if you go on Elysium.
At this stage they are ...
- Chiar died? - Since, in º a and.
Just look at you now ...
LASA-Thi Armele if.
Now!
Listen, I'm looking for someone who can do a job.
And nobody here has the balls.
You said you're ready for anything, so it?
Max...
I arrived.
Perfect, go here.
Let's see ...
That, my friend ...
it can be your ticket up there.
Still a job for me and the place is yours.
What do you need?
Let's catch Elysium, you know?
It is a millionaire, here on earth with you some business.
Does not matter. You have to steal it.
Calmeazã you ...
is worse.
Forget the watch, wife, everything.
Here's what to get.
Informaþie Organic ...
Direct from his head.
Talk about bank codes, passwords and registration information.
We have access to billions.
All you have to do to get into his brain
Scotland to the information in his brain of yours with this thing
º the sã me-or aduci.
It's ridiculous, Max, let's go.
After verifying the information, a ticket waiting for you upstairs.
Even dishes and drinks will be free.
There remains to enter the house to enter the capsule and you're healthy.
Sandro will make operation. Do you know?
Jesus?
- I'm fine. - But you look awful.
Chiar e º bolnav you.
- You know what, I'll have your Thie ... - It's crazy to go from here.
- Instalez - Sã mergem to skate.
- ª i ce fac the sound? - The sound-thi dau asta.
A third generation suit.
I'll connect with your system. You will be stronger as a Droid.
You really did great choice, right?
Let's get out of here, please ...
I need four people. Choose one.
I will gather the information.
To enter into a brain is not a joke.
Okay, I pick Julio.
And he will receive a ticket as I am ...
Of course ...
Okay, I'll tell them to prepare ...
Are you ...
Va fi John Carlyle.
President Armadyne?
Da, the.
Mrs Delacourt Minister, Mr. Carlyle came.
Have you come here to convince me to upgrade Armadyne contract?
- That's it? - Always're intelligent.
Let's go ...
I do not want to listen to your ideas ..
We interest to something else. The territory it dies.
I see political disease, the tumor to be removed.
Your company needs it,
So it'll do.
You can rewrite the servers and to put a new president?
Sugeraþi most?
Is it possible?
We can write recharging cycle and to interrupt the system.
And this time, you can put a new president.
So you do ...
And will extend the contract for 200 years.
Missile defense droids, all for our freedom
All warranties will be given by the new president.
L-am adus.
- It? - Yes, it is ..
Ia loc.
Do you arrange ...
Fii mai amabil, Sandro.
Fii amabil.
- Let's do the acts first. - Give me the camera identification!
Preparing yourself, give me your hand.
It's the last.
It will mix with the DNA, will be one of them.
Like you were born there.
Happened now.
Tell me ... Hey!
Will it hurt?
Yes, it will.
Very.
When we end up, you become like a ninja.
Addan-mi ferãstrãul.
- I can not hear anything. - I will not die today.
Everything will be fine, mate.
Max...
around you.
Everything will be fine, mate. It'll be fine ...
S-a sculat.
You're awake.
Surprise!
Do not be afraid, you can continue to masturbate.
- What is it? - Is ready.
What have you done to me?
I gave you a chance to survive as you are.
Restarting the Protocol. Complete sequence.
You want to protect this information?
The!
Option A - paralyzes. Option B - death.
Kill.
Ready to load in the brain.
How and where?
How are you?
What? Do you like this outfit?
I think it's small.
Aratã-mi.
You.
There's something familiar or what?
Now grãbi.
It's a weapon with ammunition exploding in the air.
Who wants chicken for your next cartridge and explodes him.
With the range of 5 meters.
Six bullets blasting nicely right here.
I'll need.
Dle, Nava e pregãtitã.
- Mã auzi? - Da.
The plan is this. I waited until the ship will fly.
Grab him with those explosive bullets, and then remove the information from him.
Okay, I understand.
Aºa e, bãieþi.
Okay, let's start the game.
- E º ti nervos? - Well.
No!
Make me afraid.
- Today we go ... - Yes.
Mergem SA, O, Haide!
Speeding at supersonic speeds over 15 seconds.
Hai, Haide!
An engine fell off.
Lady, one of the citizens is in danger.
Datele fin ...
Citizen identified.
John Carlyle, N8321...
I've noticed!
Aven the situaþie urgenta. Kruger, han auzi?
Ms. Delacourt are happy to hear. - A citizen I exported some data.
- Someone wants to steal. - What kind of data?
The informaþie secret.
Nobody asks for help from ex-secret agent to find out details.
The government does not know, right? Can I ask for anything, right?
Preparation of collision.
- Stay calm, I've been hurt. - This quiet and get me.
Am condiþie the ...
Help and return to the job. - Okay.
I installed some agents you have to come over some time.
Send me the data.
Guys, exit the car.
I think I see a transport and a ...
there are two.
They have guns, I want to kill them.
Julio.
His blocked.
Identificat: Max da Costa
Number 61492-8-557.
His blocked.
We solved.
Have fun!
Are you hurt? - No time, open the hatch.
Hai, hai, te ajut!
Two!
Do not you move.
- Hurry up! - What are you doing!
No you prime it, nenorocitule!
Do not shoot the man.
No, no, it hurt!
Citizen of the Elysium is hurt. He lowers blood.
The head is whole.
Hold his head!
Uneºte-te, hai!
Relax, do quickly.
- Hai! - Da, funcþioneazã.
Yes, yes, we are already connecting.
Even you do not know.
One minute before landing.
Perfect, we have already signed.
- Everything will be fine. - Okay.
- Deja descãrcãm ... - Fur informaþia the Descarca, doamnã.
Guys, have you some guest.
- Grãbiþi-vain! - This NAVA militarã.
- Still a bit 97, 98 ... - Approaching!
- The clip ... - Perfect, 99!
Sa facut!
- Hell! - What's that?
- Something's wrong. - Damn, you mean?
Wait, I can not see your ...
- Are coded. - What?
- Let's go, boys! - What's that coded?
- Am tras-o! - Nu, nu, nu!
- No, no! - It's early yet.
Leave me, I leave here.
- Please. - I can not do, let me go.
- You should delete them. - Where do you go, Sandro?
Aici.La get out of hell!
- Come on, Max! - Get out of there now!
I should stay!
Hey, the boss, one leaves.
Fire!
- I'm talking about. - Damn!
- If mi º khan la sud-vest. - Sound fugim, Max
We have another one.
Two!
Not good. This is not good!
Where do you think you're going?
La naiba, bastarzi!
Why are you bastard!
No, no!
No school!
School!
No!
One of them escaped, ma'am.
They stole the data. They stole the data.
Take it anyway, take care of his brain.
Must be caught!
Citizen blood thoroughly lost that stopped his heart.
Time was when he died, 17.45.
Where are you hiding?
What is that?
Fate and porc.
La varied! To-l gãsiþi.
Let's go to the accident, to see what they have left.
I understand.
Thank you.
Hey, the boss, you should watch.
These are data transmitted between Carlyle and criminal.
Here's what it needs.
The keys to the kingdom in the head.
You just have to find him.
Take them out.
13 reþele. 3 of 11.
Authorize an order for security.
Give an order of prohibition of flights over Los Angeles.
- In all LA? - The killer is not caught.
Until you catch him, no need to leave the city.
Jamming signal. What kind of ...?
Max.
- Salut, dragã! - Salut!
Go home.
I feel better?
I find a car, right?
Be right back.
Frey...
Max!
God, what happened to you?
- Damn, you find some doctors. - No!
- I can not go. - Hi!
- I can not ... - Hi, listen, you need a doctor.
We are looking, I want to kill me.
- We come to you. - Hi!
- Help me, please. - You need skilled care.
Please do not wanna die.
Max, Max!
Stay away.
- I want to watch him. - Mommy just to help him sleep.
Do not sleep!
School!
Max neighbor accused º and Haide!
Do not sleep, come back!
Max, stai the clip.
- Thank you. - Who gave you this?
I was injured on the job.
I had to get a job, get there as cured me.
- And now I'm in trouble ... - Mom.
Dragã, wine mine!
Who is this man?
His name is Max. Knowing our team since I was like you.
- E Matilda. - Salut!
Go and look at it pictures, right?
I come.
I did not know you ... sorry, I must go.
- Hold, Max, you can not leave. - I have to leave here.
Max, she dies, is the last stage of leukemia.
Say I have a complicated life. You gotta help me.
- Do not know how to do ... - Let's go to Elysium.
- I can not help unless ... - Hi!
So do it if I could.
Cetãþenia ta false, the Dhaka Ducem acolo?
- A cure can you? - A. I do not think so
This stuff is coded for me connected with my DNA.
People who seek ... do not understand who they are.
If they find me here, we will die.
Based only help you, believe me.
- It's all I have. - I'm sorry.
E º ti bandajat.
Da. Sunt bandajat.
What are you doing?
I do not want to be sick.
- Want to hear a story? - Here you go! I do not ...
Once was a meerkat who live in the jungle.
He was hungry and was micuþ.
Very micuþ ...
But other animals had different dishes,
Because up to fruit.
He befriended hippo to ... - Enough stops you!
Going to end bad for that meerkat.
I did not. Because state behind hippo.
Have access to any fruit.
- What comes hippo? - Hippo needs friends.
I'm sorry.
Hey, º efule.
L-am gãsit.
It is very important.
- Mom, is everything okay? - It's all good, baby.
Free.
- Everything is fine. - Good afternoon.
- I'm sorry I came in the house ... - Slow down, baby.
nu voiam know speriam.
Me and my friends seek a gentleman.
What was in this house a minute ago.
- Tell us where to go? - No.
Eu...
- Do not know where he is. - Do not think.
I am against the use of violence against children ...
Better to close your eyes, dear.
- It's all good, baby. - I want to tell me
unde-i.
- Do you remember? - Mom ...
Close your eyes, have your eyes closed and not open.
Please, do not know where he is.
He was hurt, I help and left.
VA fat!
Good times ... none of you waiting for any bit of loyalty.
- It's all good, baby. - What's this?
- Do you have at home or the hospital? - Is sick.
Bolnavã ... bolnavã, LASA-MA SÃ of VAD.
- Do not touch it. - Have you seen what's instincts?
- I told you do not touch her! - You talk to her.
- Do not touch it. - Just a minute.
- We're good to go! - Where we hand over?
We have everything you need.
- Mother. - All is well!
No!
Let us go.
No, no, no, let it pass!
- Do you have something, right? - What?
That closed the whole sky, tell me.
- Remittances corporate data ... - Nothing, I have nothing, Spider!
Everything is coded, Julio dead, I're owed. Let's go now!
We can not, the system is blocked!
Nobody has access to fly.
- Until when? - I do not know.
- I have to go, had to fly there. - Everyone will this.
Încercam the sound Gasim º loop,
I personally do not think the system will work again.
But for now ...
- Let's see ... what's in your brain. - Do not touch me!
Just look at me, they shut up the sky over the city.
Because your information head.
Perhaps the key to open heaven was all you, is not it?
Aºa...
You will hunt to the end of the world for that.
Ce and spear?
Elysium is restarting the program.
Who has it, has the power to take over the entire system.
To open across the border ...
To do on all citizens of Elysium.
This ... you can save.
- We can save everybody. - When is my flight?
Boys jamming trying to awake, but soon ...
- Do not lie to me when I fly? - Do not know.
5 days.
Fuck you, I have five days, a few hours ...
- My boys working on it. - You're always sorry, can not you go there.
Because people go there if they killed him?
Just not when you have this in your head, can you understand?
We will drive to the system, we have the heads,
- We will change history. - Wait a minute ..
What I have in mind is without a price for them, it?
Do not, if someone takes will close the access time.
Listen, man. Right now flying.
If you find me and I'll be healthy, you can get the information.
- Do not want to die. - You make a mistake, Max, do not.
La varied, lãsaþi-l.
Lãsaþi-l.
It's okay. Do not be afraid, no.
Mereu voiam sound soþie am ...
I had no luck ... Too many temptations ...
But you ...
make me to sit down at my house, I'd like to be part of your family.
- Fuck you, sir. - Hey, watch it here.
- What is it? - It's our asshole.
Let's go back.
Open cockpit.
Stay there and do everything you say.
- Or kill me, you know? - Okay.
Take everything you have in your head, just above me hand over.
- Am the informaþie will preþ. - Sa facut.
You get the capsule, to not worry.
Mergem sound, you Ducem sus.
Time is flying a wonderful savory you'll like it.
- No tricks, right? - Get on board!
You get acquainted with friends, go!
Do not be afraid, do not bite c
Let me introduce you, this is Trecky, this is Max.
How you doing, buddy?
- Close the cabin. - Now.
Max sound mergem
How zburãm!
Yes, ma'am, I found the object.
- Open sky, to go home. - Will wait more than 19 minutes.
- Cancel interdiction aircraft. - Okay, ma'am.
Are you ...
To function? What is happening?
- All Work? - Yes, Spider.
Frey...
Sorry ... I will fix everything.
- L-gãsit am. - Perfect. Unde-i?
Leaves the Earth ... fly to Elysium.
Manuel Rico, Armele. Sunt acolo sus.
Here 234. We demand to land in sector 22.
Recepþionat, 234.
It's all good ...
You're waiting for a hot shower.
- I see you ... - Go back!
- Are you serious? - With her speak!
Or what I do?
- I take it off ... - And what then do you do?
I need the information in your head ...
Hold his feet!
No!
Ia Grenade!
- What to do, Lord? - Who leaves the vessel to be arrested.
Buildings evacuated what they admitted above level 5.
I warned about this.
Crashed a ship is a threat to us.
Because of that you can not act. Evacuated it.
- Take your hands of me. - This is an act of war ...
So falls under my control.
Now let me do my job. I'm sure you have a party.
Oh my God ...
Max, get us out of here, Max!
I'm trying to do.
Get me out of here.
Recomandãm sound vain pãrãsiþi nava imediat.
Thine-you!
Fugi, fugiþi!
Two unidentified men approached.
Take that, I got it!
Welcome to this luxury house.
What is on the hill ...
- Eroare! - Nu, nu!
- The reference was found. - No, pretty please!
Please, is ill, is in a coma, please!
- Wait! Scotland may have his stuff? - I can not.
Until we get the data, the suit is connected to his nerves.
Data is not damaged?
No, they are not.
- Take care. - Can output data but will die.
No matter ...
- How long it takes to download data? - Little ...
Keep it just between you block access for all.
Start preparing immediately.
Those two needles drop.
I understand.
Lasã-i sã fugã un pic...atrage-i.
Gata, SA mergem.
50 TB mate, are you ready?
What download of it?
Hei!
What are you doing with him?
What about him? Hey!
Treze º te-te.
- Scoalã. - Max, Max!
Max, Max!
Stay here.
Two!
- God, that face is. - A fucking grenade.
Brain right, will be furious when he wakes up.
Do you remember what was in India when he lost his legs?
Kruger.
Hey, º ephah '?
Sunt Crowe.
Unde this?
- Perfect. - Okay, I'll sedate him.
The sound pregãtesc ...
Are!
- Where did they girls? - In the armory.
- Where's that, answer me. - Level 3.
It was detected a lethal dose of radiation.
Do you need medical care.
You're an idiot, you know what you did?
You have a ship crashed near a residential area.
Told to be done in quiet.
You know what that means?
Are you crazy?
I're useless.
If an administration to understand what we do,
they kill us both for treason.
God, Kruger, I listen!
Of course!
Da doamnã.
We listen.
Sorry!
So I crashed ship and I ruined lawn.
But nobody's gonna kill us for treason.
Noi vom Omori.
**********.
Already it's funny? Okay, I understand.
Elysium will be the first real president.
He needs medical attention.
Hei.
I wanted to get your daughter cured, but now I do.
Do not trust the politicians knew ã.
- Kill them all in that building. - Thank you.
You'll find him on gangster That one and I'll take his information.
It's my place now.
You wanna come to my house to play? Come out to play!
Hei!
What was that?
All members of ...
Two, two!
I E. .. enough.
Citizen is dead.
Spider. I hear you, Spider?
Max, and unde No you?
We all still in his head, can make all citizens of Elysium?
- Yes. - You know how to Scotland?
- Da! - The degrees you sure?
- Yes, I'm sure. - Listen to me carefully.
*****.
To start.
All right.
Crowe.
- Get rid of them. - My pleasure, boss.
With great pleasure.
Unde e º ti, bãiete? Unde e º to?
What about baby ... play?
- Nu! - Haide.
- Please. - Do not you can promise.
- Come on. - Let go of me.
Well, VA Rog.
La varied!
Nu te miºca!
- He's alive? - For now.
Stay behind me.
You're out of here. I have a plan.
Hey asshole! Come after you.
I'll find you, get you out of earth.
- Frey, we must split it. - What?
You have to exit to the surface, take this.
- So, take the capsule. - You will not succeed anything.
- Do not stop, even in a case. - I will work, I have the code.
Now it will work.
I know how I can correct this.
Du-te!
Come with me.
You reach.
Promise.
My girlfriend and her daughter boarded the elevator.
They went to find medical help.
Better You send someone to convince me that all is well.
- That's the deal. - Okay.
To the capsule.
Hai, Haide!
Two, two!
Hurry up, here.
Spider, Graber º te-te.
I just got here, we're close.
Hei!
*********.
That's talking about!
A fire was found in the corridor.
Deschide, hai!
GRAB º te-te, Graber º te-te, shark!
Vine.
Come on, now!
- Nu, nu! - Nu þipa!
No, no!
Haide, sober º te-te!
Motherfucker!
- It'll cut your head off! - Hi, buddy, get up!
La varied!
Heath!
Now.
- Think through me so easily? - Come on, Max, come on!
Damn! We just started.
Two!
It's early to give yourself, you're strong, I know that.
I think you have some problems with that, right?
I hurt you?
You blood should you look you doctor.
That's right, buddy.
Want to ajuþi the little girl?
You have to go through me.
Do you have a crush on you.
You could even you win ...
We will die together, buddy.
Sound mergem, Max
We must hurry.
Hi, Haide, SA mergem!
Perfect, let's go, so a
Þineþi u º a!
That's very good.
SA continuously ...
Perfect load.
Cetãþeni ilegali ... Legal acum.
Did, I did it!
It?
Warning. Downloading data server represents a mortal threat.
Max!
Everything is fine, I know that.
There's no way back.
It can not be cured by any capsule.
- Da-mi of dirt. - Bine.
Þine.
So, you need to water and this button.
Frey...
Max! Max, and unde No you?
You have to break my promise.
I can not get there.
You remember what I said when we were kids?
Da
- I'll take you there. - Really?
Yes, ithi promit.
Do not you realize what concern.
Tell Matilda that I liked her story.
And I ... I understand why I did it.
What are you doing?
They all have a special someone, Max.
Someone we destination to be.
For which we were born.
What do you think?
Let me out.
They were citizens add new
Haide, you rog!
Citizen M. Santiago, woman.
Found leukemia.
Reatomizare.
Soundness output of 100%.
Fares my pretty. My girlfriend.
Stathi pe loc, toþi soldaþii.
Arestaþi-l.
I can not arrest citizen of Elysium.
- What? - You did a good job.
Guess who it belongs now Elysium?
How nice it from here? See how nice it looks here?
And the Tau.
Do not ever forget where you are.
Do not ever be afraid.
Translation and adaptation: dreaMaker7@www.subs.ro
Sync DISTEL Subs.ro Team@www.subs.ro